过以前的协力厂商，他们虽然之前有进
，但
初期引进的量不大，在震灾中损毁后，要重新引进也须配合原料厂那边的出货
期，这也是展示用的样板衣无法准时出给贵司的主要原因。 」
在对方的翻译说完岛崎的话之后，老大他们不禁骚动了起来。
「难道他们没办法在本找到其他类似的配件吗？」
「有些东西的确不是那么好找，我相信tracy也在这边找过了，不然她
现在就不至于客
来了还得在这边找备案厂商。 」
相对老大的焦急，bella倒是显得沉着许多。
「不能让他们因为这件是就影响到我们的计画啊，他们应该也要积极找备案
吧，难道出了问题还要我们帮他们善后？ 」
natalia虽然语气不愠不火，但我仍然能感觉到她的不悦，老大对她始
了个眼色是一她别再说下去，这下子我总算可以理解他为什么会这么不放心让
natalia和bella负责这次的会谈了。
「现在最主要的问题是跟他们讨论看看有没有其他的对策，不然照目前着状
况谈下去你们双方只会伤了和气。我先问问看他们的有没有备案好了。 」
转
向bella等说完后，老大点点，藤村在岛崎耳边低声说了几句
话，看来他们应该也对眼前的状况十分担忧。
「请问你们刚才说的调度有困难的物件是从哪边调度的呢？这个你们目前有
办法掌握到吗？ 」
「他们之前是从菲律宾那边引进。」
「我相信你们已经在本国内寻问过其他厂商，但请恕我直言，你们有没有
想过这批展示用的样板衣先在其他地方生产出来后，一边确保后在本国内的
量产没问题，用这种方式进行的话你们觉得可行度高吗？ 」
我话才说完，他们再度
接耳起来。
「就算这样板衣可以准时给你们，但和之后量产的制品会不会有误差这也
是一个潜在风险。 」
「你们在泰国应该也有生产单位，假如这批制品在你们那边单位的监督下完
成，那应该也是有一定的可行度。 」
岛崎听完后虽然仍面有难色，藤村冷静的开了。
「我觉得这应该可以，虽然后面也是有些需要注意的事
，但这的确是一个
可行的方向。 」
「不然我先问问他们的意思后，听听他们的说法，我们再讨论后续如何？毕
竟现在你们双方卡在这节骨眼，没一个明确的方针的话，事的确不太好办。 」
岛崎显得有点尴尬，藤村点了点，于是我将刚才谈话的内容原封不动的翻
译给bella等。
「我想请问一下，他们假如有这个备案的话，为什么一开始不提出呢？帮我
问一下。 」
得到答案的老大反而更加困惑，眉活像
成一团的耳机线。
「肯定是不想多出钱吧，虽然问问就知道了。」
「你可不可以等客户那边的说法出来后在评断？」natalia一针见血
的指出问题点后，bella的绪有点浮动，但我感觉的出她仍尽力压抑着心
中的不悦，冷静的让会议顺利进行，她给了我一个手势，示意我继续了解。
「我想请问一下，当初发现展示用的样板衣无法准时货时，为什么没有往
这个方向继续进行？ 」
「我们有跟泰国那边连络过，他们表示可以做，但不是量产的话这批的单价
自然会提高，而每件的单价虽然改变不大，但加上运输等，总成本会提高。 」
「大概增加多少？」
「到30％左右…」
当我翻译完岛崎说的话之后，bella方面的马又是一阵哗然。
「20到30％…」
「果然跟我想的差不多。」
natalia对于自己估算的结果显然相当满意，老大焦虑的叹了气，
bella也轻轻按压起自己的太阳
。
「这笔金额要我们全付的话上面肯定也不会同意啊。」
「让他们吸收不就得了，追根究柢，这虽然不算他们的失误，但是是在他们
的管辖地区发生的问题，应该是要由他们解决吧？ 」
当natalia理所当然的说出这番话时，老大的脸色更难看了。
「虽然我不是你们公司的，但我是觉得，应该没必要踩这么硬吧？你们眼前
并没有
