第四节

勒内从未要求过她做这件事，如果他要求，她会服从吗？是的，当然她会的，但是她一想到勒内的眼睛里也会流露出她在玛丽安面前所感到的那种恶心的感觉，就十分害怕，这真是太荒唐了。而由于这是斯蒂芬先生的要求，事就显得更加荒唐。她并不在乎斯蒂芬先生是否会为此而感到恶心，但是不能，她就是不能做这件事。于是她第三次喃喃地说∶“我不能。”

虽然她声音低得就像耳语一般，但他还是听到了，他不再理睬她，只是站起身来，把浴衣的下摆合在一起，然后命令o站起来。

“这就是你的服从吗？”他说。

他用左手抓住了她的两只手腕，用右手左右开弓打她的耳光。她摇晃着，如果不是他紧紧抓着她，她早就摔倒在地了。

“跪下听着，”他说，“我不得不这样说，看来勒内对你的训练，离要求还差得太远。”

“我总是服从勒内的。”她嗫嚅着。

“你是在混淆和服从。你必须服从我而不必我，我也不必你。”

听了这话，o感到有一奇异的说不清理由的憎恶之和反抗的风在胸中升起，她在心灵处默默地否认着她听到的每一句话，否认着她自己关于顺从和接受役的承诺，否认着她自己已做出的允诺，否认着她自己的 欲望，否认着她体的露，她的汗水，她的颤抖的四肢和她眼睛的四周的黑晕。

当他像勒内曾经提到过的他将要做的那样，让她伏下身子，用胳膊肘支在地板上，放在两条手臂中间，部翘起，从后边强行进她的身体时，她 挣扎着，愤怒地咬紧了牙关。

第一次她没有叫出声来。他又进一次，这次更加猛烈，弄得她尖叫起来。

她的尖叫既是因为痛，也是因为反抗，看来他心里也完全明白这一点。她还知道──他为得她尖叫起来而感到高兴，因为那意味着她被他 征服了。

完事之后，他扶她站起来，在放开她之前，他对她说道，他进她身体里的东西将会变成血，慢慢地从那些由他加在她身上的伤中渗出来，这些伤将会一直燃烧着她，唯一的例外只有在她的部供他使用之时。他将不得不以他自己的方式来强制实行这一切。

勒内已经给了他对她采取这种特殊使用方式的权利，而他毫无疑问愿意充分地行使这一权利，她最好不要对此存有甚么 幻想。他提醒她，她已经同意作勒内的隶，所以她也是他的隶，但是看起来她似乎并不太清楚──或者说还没有自觉地意识到──她的承诺都包括了哪些内容。等到她想明白这一点时，再想逃避已经晚了。

o一边听他讲话，一边在心里对自己说：对于他来说，要想逃避对她的迷恋恐怕也太晚了。她不打算很快地被他驯服，而到她被驯服的时候，他将会学会如何她。在她内心的反抗和她敢于表现出来的胆怯的拒绝之中有一个例外，也仅仅有这一个例外∶她希望在斯蒂芬先生心目中为自己留下一种娇羞的形象，就像她给勒内留下的印象那样，并且希望他对她产生比仅仅渴望得到她更多一些的感觉。

这并不是因为她上了他，而是因为她心里清楚，勒内以男孩子兄长那样的热着斯蒂芬先生，她认为他早已准备好，在必要的时候把她奉献给斯蒂芬先生的任何一个奇思异想，竭尽全力使他满意。她有一种绝不会错的直觉∶勒内将会学斯蒂芬先生的样子，而且力图学会他的作派，如果斯蒂芬先生表现出看不起她的意思，勒内将会因此而受到伤害。

不管他有多么她，他将会因此而受到他从未受到过的伤害，甚至是从未梦想过会受到的伤害，是那些罗西的男们的看法所难以给予他的伤害。这是因为在罗西，对她来说他是主，他把她给那些男们之后，他们对她的看法是从他本这里得到的。在这里，他不再是主了，相反，斯蒂芬先生是勒内的主。

勒内自己并未完全意识到这一点，换句话说，勒内崇拜他，处处想赶上他，想和他竞争。

这就是他要和他分享一切的原因，也是他把o送给他的原因∶很明显，她已经被毫无保留地奉献了给他。勒内也许会继续她，只要斯蒂芬先生认为她是有价值的，而且她。直到这时一切才变得清晰起来∶斯蒂芬先生将是她的主，不管勒内对此作何想法，他将是她唯一的主，她和他的关系将是一种确切意义上的主和隶的关系。她从他那里不可期望任何怜悯；但是难道她不能期望从他那里得到一点点的感觉吗？

懒散闲适地坐在壁炉旁那张大安乐椅上，斯蒂芬先生就让o那么一丝不挂地站在那里，等待他的下一道命令，她默默无语地等待着。后来他终于站起身来，让她跟着他走。此时o的身上除了高跟鞋和黑丝袜，仍旧是赤的，她跟着他走上一段楼梯，进一间小小的卧室。它小到只能在一个角落放一张床，另一个角落放一个梳妆台，还有一张椅子摆在床和窗户之间。这个小房间同一个略微大些的房间连在一起，那是斯蒂芬先生的房间，两个房间中间有