767 回归原著

“赞助者？”约翰的话语之中，蓝礼敏锐地捕捉到了这个关键词，好和疑惑之下，提问就不由自主地脱而出。地址失效发送任意邮件到 Ltxs Ba@gmail.com 获取最新地址

约翰脸上浮现出了一抹苦笑，“是啊，现在寻找到一个愿意投资新项目的基金会，不是一件容易的事。不过，还是有一些艺术好者们愿意投资。”约翰轻轻吐出一气，“我唯一希望的就是，他们懂得尊重艺术，不要随意涉创作过程。”

专业就是专业，门外汉也好，资好者也罢，他们始终不是专业士，任何形式的指手画脚都可能带来一场灾难。这就好像足球比赛一般，狂热球迷们总是指指点点，告诉俱乐部应该如何排兵布阵、应该如何引进新援，不过，这一切都只是纸上谈兵而已，华而不实。艺术创作也是如此。

片刻的唏嘘，转瞬即逝，约翰抬起，看向了蓝礼，“安德烈-汉密尔顿，你听说过这个名字吗？他愿意以个名义进行投资赞助，这着实太难得了。”

意料之外却理之中的一个答案。约翰-科德在伦敦西区名气不俗，安德烈知道蓝礼是他的弟子；但反过来，蓝礼的家世背景却鲜为知，安德烈和蓝礼的朋友关系就更加隐秘了。

嘴角的笑容微微停顿了片刻，轻盈地上扬了起来，“你可以和他谈谈，看看他到底是为了艺术，还是为了赚钱，选择赞助这个项目。”没有承认，也没有否认，而是轻巧地带过话题，“如果是前者，那么他应该给予你足够的创作自由；如果是后者，那么选择重排的’悲惨世界’，这可不是一个明智的投资。”

简简单单的两句话，约翰顿时豁然开朗，将茶杯放下，用力拍了拍手，明朗起来，“这样好，就这样办！”约翰调整了一下坐姿，兴致勃勃地说道，“这次的’悲惨世界’，我想要做一些改编。”

蓝礼微笑地颌了颌首，丝毫不意外这样的答案。

“不过，不是偏离轨道，而是回归轨道。”约翰的这句话，让蓝礼稍稍挑起了眉尾，多了一些兴趣，“现在伦敦西区的版本，为了商业考量，他们对原著进行了缩减和删除，将整个故事围绕在冉-阿让的身上，以个命运来折时代背景。必须承认，卡梅隆-麦金托什的改编十分成功，经典唱段也格外出色，以至于现在全世界都认为，’悲惨世界’是关于冉-阿让的故事。”

蓝礼点点表示了赞同。

沉浸于思绪之中的约翰，得到了鼓励，滔滔不绝地继续说了下去——他一贯如此，作为老师，有时候比学生还要更加激动，那种活力、那种热，从来不曾减弱。“但，我们都知道，原著小说是一个关于时代的故事，一个恢弘的篇章，我希望将整个故事完整地搬上舞台。”

“哇哦。”蓝礼的感叹声不由自主地就冒了出来，认真想了想，眼底流露出了惊讶和诧异，但随后就渐渐开始兴奋起来。

正如约翰所说，维克多-雨果的原著是恢弘而庞大的，这是一部关于整个时代的鸿篇巨著。小说分为五个部分，第一部分，“芳汀”；第二部分，“珂赛特”；第三部分，“马吕斯”；第四部分，“卜吕梅街的儿和圣德尼街的英雄血”；第五部分，“冉-阿让”。

在整个故事之中，冉-阿让仅仅只是串联起整个故事的主线，从他开始，到他结束，可是，他却不是灵魂物——因为小说的灵魂是一个时代。维克多-雨果以沉而严肃的笔触，勾勒出了这个时代之下的芸芸众生，呈现出时代的残酷，还有历史更迭的必然。

冉-阿让，芳汀，珂赛特，马吕斯，沙威，安灼拉，德纳迪埃，艾潘妮……每一个角色都有属于自己的故事和篇章，折出时代的碎片，勾勒出十九世纪初黎民起义背后的时代画卷。这是一出史诗，更是一段历史。

维克多-雨果创作这部小说，根据两个真实事件触发了灵感之后，收集资料就酝酿了二十年之久；终于着手动笔之后，仅仅三年时间，雨果随后就卷政治漩涡，开始了流亡生涯，这一耽搁，又耽搁了十二年之久；最终“悲惨世界”出版时，距离灵感迸发的第一个瞬间，已经过去了六十一年。

可以说，正如书名所说“悲惨世界”，这是一篇巨作。同样，冉-阿让这个角色身上，也承载了雨果对当时法国的现状和命运的所有重量。

卡梅隆-麦金托什改编的音乐剧“悲惨世界”，成功地提炼出了冉-阿让的故事，将整个故事焦点聚集在这一个物身上，折出时代的无奈和命运的悲怆。毋庸置疑，卡梅隆的改变是成功的，削弱了时代洪流的属，却增加了命运回的无奈，在文学艺术的基础上，注了适应市场的娱乐，最终取得了巨大的成功。

尽管如此，卡梅隆版本的“悲惨世界”还是长达足足三个小时。所以，汤姆-霍伯在改编的时候，本来就不得不缩减故事篇幅，同时还必须适应电影特，增添一些镜调度和物特写，在有限时长控制之下，又进一步删减了大量内容，导致了故事骨架进一步