第1201章 第一枪

彩的作品总部缺乏读者，但如何把读者群体扩大到全世界，那其中就需要译者团队的存在，如何寻找到通多国文化的译者，对许多出版社、作家们而言，绝对是无比重要的。

因为准确、彩的翻译，不仅会一部小说的故事得以还原，还能让国外读者领悟书中的文化，并上这样的文化，正如《三体》一般。

即便李青所成立的翻译团队，只翻译中英两种语言作品，那对很多作家来说也是一件普天同庆的事了。

并不是每个都有资金聘请到刘玉坤这个级别的译者。

“这本书描绘了一个可怕的宇宙，在我们朝着无尽太空探索的过程中遇到了很多困难。但是，就像在其他科幻作品中一样，《三体》中的类作为一个种族团结了一起来，我们会一同应对这场灾难，一同面向未来。”

李青总结道：“能够看到整个类将力量聚合在一起，我想，这恐怕是只有在科幻小说中才能见到的景象。这表明，类在以前、现在或未来，都是命运共同体——甚至在外星到来之前，一直都是。”

“感谢读者们的分享，让我能够在宏大的科幻世界中，做出一点微薄的贡献，谢谢大家，谢谢喜欢这部小说的所有！”

获奖感言结束后，现场掌声再一次的响起，并且经久不绝，这一幕被摄影机、相机拍摄到，同一时间传播到世界各地。

无数欢呼雀跃，为《三体》能够获奖而感到高兴，为刘玉坤翻译基金会的成立而兴奋，为李青的演讲而感动。

全世界众多引了《三体》翻译文字版权的各国出版社们，也开始把英语、西班牙语、德语、法语、匈牙利语、葡萄牙语、土耳其语、泰语等十多个语言版本的《三体问题》，投到工厂进行封面印刷和修订，第二天，这些刚刚印刷完毕，散发着纸墨香气的书籍，就将打包完毕，运往世界各地的书店进行销售。

而在中国，《三体》在获得雨果奖的同时，各大书店也飞速的把工厂里新印刷的《三体》三部曲全部摆上了书架。

《三体》获奖的是第一部，但第二部、第三部却早就已经完结，很多在追读过程中，中途因种种原因弃坑。

如今《三体》获雨果奖消息传来，却是再一次激发了们阅读的兴趣，并且一发不可收，让许多的沉到了《三体》世界当中，感受外星文明与地球文明的碰撞。

对李青来说，这些旁枝末节其实已经不再重要，他就算用脚趾想，也能猜想到《三体》的销量将会迎来一个大发，因为每一届雨果奖获奖作品都是如此，除却真正的书迷，跟风者也是众多。

如今，李青迫切需要解决的事，除了继续跟进泰勒演唱会外，就是第一张英语专辑的制作了。

这将是他打响欧美的第一枪。