第五十四章 诗歌与先驱的诅咒

述地也太跳跃了点，为什么从标点符号就能推断出那些句子是诗歌啊？

“对，是诗歌，或者说经文。就是一些小教派用来记载他们的‘主’的事迹的特殊诗歌。比真正的诗歌更加直白，但词句也更简洁，着重体现庄严感。你看，这一句到这一句，我们不管语法，直接翻译每个词的话……”

克劳丽丝揉着额角听着，有种不似间的感觉。这些天她绞尽脑汁计算那张年表，脑子里飘来飘去的全都是个中模糊不清的年代和五花八门的历法，换算规则都快刻进她的骨里了。于是今天听安迪聊起诗歌和文字，就产生了一种数理学家听文史学家评论古今的断层感。

不过不出意外的话对方好歹是自己打算搭伙过一辈子的男，这点不适自己就强打神认真听着吧。

但是，克劳丽丝不愧是个学者。嘴上说着强打神，实际上听进去一半之后自己也立刻来了兴致：

“你是说，整个遗迹相当于现在的某个‘神明’的教堂？是一个‘圣城’？”

“没错。”

“这个猜想确实解决了很多问题，今晚你就整理成报告上。”

“但是这个猜想还不完善，有很多细节需要补充。”

“那你——”

克劳丽丝刚想训他一顿说这种小事你校对两个小时不就行了用得着专门提出来吗？但是抬看见安迪假装随意却又暗藏期待的眼神，顿时了然。

“我帮你的话，可就要在报告上署我的名了哦。”

“我的署在前面可以吗？”

“噗，不跟你抢。”

这两个笑得很晃眼，很讨打，所幸他们是在自己房间里笑的。

*******

当天夜，冒险者们结束了一天的工作，回到自己的房间之后的时间。

“哈……哈……呼……”安迪在喘。

“你喘……什么？累的明明……是我……”克劳丽丝质问道。

“这不是运动量的问题……”

“那是什么问题？”

“只有……这么多？”

“你问我？”

安迪挣扎着爬起来，似乎他不是从床上而是从巨蛛的网巢里挣脱出来。他努力把散落在床上地上的手稿收集起来，他甚至还从自己的衣服里抽出来一张，也不知道什么时候蹭进去的。

这些就是他和克劳丽丝一晚上的工作成果，依照所有他们可以找到的研究资料，以安迪的新猜想为核心，将那第三面墙上的文字确翻译了……

大概十分之一。

这已经是堪称匪夷所思的成果了。

安迪和克劳丽丝此刻感觉自己的脑子就是濒临炸的状态，里面塞满了浆糊和死亡的脑组织。在翻译工作的最后阶段，克劳丽丝还能凭良好的教养保持在书桌前，安迪就不得不扩大战场了：搬到床上去看，那里面积大。

不过这些都是值得的，他们今晚的成果拿出去，明天早晨的会议上能吓死那群学者。

“我们最后再检查一遍……”克劳丽丝有气无力地提议道。

安迪哼哼着把手稿举到眼前：

“我们翻译的是第四、第五和第六段，翻译的结果是……

“他们把一半的希望埋在倒塌的塔。

“一半的一半仇恨给了灵。

“最后把全部的欲望给了。”

克劳丽丝随着安迪的朗读比对着自己的手稿，他们不知道的是，在最后一个代表“类”的单词被安迪读出来时，主塔顶层的盖乌斯猛地抬起了。

而与此同时，整个遗迹活了过来！